اللهجة الكويتية

السلام عليكم

تعتبر اللهجة الكويتية أشهر اللهجات الخليجية (ما يبت شي يديد)، وتنقسم هذه اللهجة الى فرعين إن صح التعبير: حضرية وبدوية، ولعل من أبرز الإختلافات بين الفرعين هو في طريقة نطق حرف الجيم، فالحضر ينطقونه ياء بينما أهل البادية ينطقونه كما هو، فكلمة الدجاج مثلا تنطق دياي عند الحضر و دجاج عند البدو

ولعل من بين الأمور التي تميز اللهجة الكويتية هو ما يلي:

طريقة نطق القاف، فهي مطابقة للجيم المصرية (گ) أو (G) الإنجليزية، وفي بعض الأحيان تنطق ك(ج)، فكلمة قاسي مثلا تنطق جاسي بينما كلمة قرص تنطق گرص
طريقة نطق حرف الضاد، فهو يلفظ كظاد(ظ)، فكلمة الضالين مثلا تلفظ الظالين (وهذه من مصائبنا عند قراءة سورة الحمد)

ومن أمثلة الكلمات العامية الكويتية ما يلي:

أبي: أريد
حدر: أسفل
صماخ: الرأس
سحتني: البريد الشديد
زتك: أسرع
يتطنز: يسخر من

وطبعا على غرار بقية الشعوب فإن للكويتيين أمثلتهم الشعبية، من قبيل:

كل من يشوف الناس بعين طبعه: فالنصاب مثلا يظن أن كل الناس نصابين مثله
الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة: يقال للشخص الطويل قليل العقل
اللي ماله أول ماله تالي: يعيّر به من يتناسى أصله أو أصدقاءه
ما أخس من المربوط الا المفتلت: يقال عند عقد مقارنة بين شخصين سيئين
مد ريولك على قد لحافك: بمعنى عدم الإسراف والقناعة بالشيء
اللي ما يعرف الصقر يشويه: يضرب بالجهل بقيمة الشيء واستخدامه استخداما سيئا
إذا حجت البقر على قرونها: يقال للشيء المستحيل
وياهم وياهم عليهم عليهم: يقال للشخص الإمعة

وبحكم أن الشعب الكويتي بصورة عامة هو خليط من السعودية والعراق وإيران (بالإضافة الى بعض الأقليات العربية والآسيوية) فإن هناك بعض الكلمات أو المصطلحات التي تميز كل مجموعة عرقية (إن صح التعبير) عن غيرها، فعلى سبيل المثال يعتبر الإخوة الحساوية (تنحدر أصولهم من منطقة الإحساء بالمملكة العربية السعودية) من مكونات الشعب الكويتي، ويستخدم هؤلاء بعض الكلمات الخاصة بهم، من قبيل:

المشنص: المحظوظ
يتعطعط: تقال للشخص البطيء

فحسبوا حسابكم شباب إذا دخلتوا منطقة مثل المنصورية أن تحيطوا علما بمثل هذه الكلمات والمصطلحات منعا للإحراج

المصدر: هنا

يتبع

السلام عليكم

طبعا الجزء الأول من الموضوع هو لذر الرماد في العيون فقط، بينما الصجيّة هو فيما يلي، فاربطوا الأحزمة يا شباب

من المكونات الأخرى للشعب الكويتي هم الإخوة ذوي الأصول الفارسية، يعني العيم بالحضري أو العجم بالبدوي، ولهذه الفئة أيضا بعض الكلمات والمصطلحات الخاصة بهم والتي شاعت فيما بعد بين بقية مكونات الشعب الكويتي الكريم

فعلى سبيل المثال لا الحصر:

بخت: الحظ والطالع
فهرست: المحتوى
كليجة: أصلها (كُلي) بمعنى قرص الخبز المحلى و(جه) للتصغير فيصبح المعنى القرص الصغير
بهلوان: مهرج

بعدين بذمتكم أيهما أظرف وأخف دما: أن تقولوا وياهم وياهم عليهم عليهم، أو تقولوا بيو بيو برو برو؟

وأيهما أجمل: أن تقولوا جزّن أو تقولوا أورٍ؟

وأيهما أوقع على النفس: أن تقولوا (ولا شي) أو تقولوا (هيج)؟ مع ملاحظة أن الجيم هنا (ﭺ)

وأيهما أكثر رومانسية: أن تقولوا (يمّه) أو تقولوا (ديا)؟

فديروا بالكم إذا رحتوا مناطق مثل الرميثية والدسمة وبنيد القار فالرطنة هناك تختلف ولازم تكونون متسلحين ببعض هذه الكلمات علشان لا تحسون بالغربة

بما أن الشباب المستضعفين في ليدز خليط من الأطياف الكويتية المختلفة، لذا أرجوا من كل مستضعف أن يتحفنا بإضافات طيفه الجميل للهجة الكويتية الجميلة، وأخص بالذكر خوينا بو ديفيد والعابد مضخة ليدز

خودا هافز (الله الحافظ أو بحفظ الله)

السلام عليكم

خيلي ممنون يا بو ديفيد على إضافاتك الرائعة ويا ليتك تكملها بشوية أمثلة بدوية مع وضع معانيها

اقتباس :

إضافة: الأخ الحساوي البديع وديع طلب مني إضافة كلمة مستخدمة عند الحساوية وهي (بجت) وهي بمعنى (باضت)، أي يقول مثلا: بجت الدياية؟ -بمعنى باضت الدجاجة-.

أما بالنسبة للعزيز وديع فليش ما يشاركنا بالموضوع مباشرة بدل استخدام خاصية الإتصال بصديق؟
سلم لنا عليه وقولّه خل عنك ال وال وشارك بقية المستضعفين بالمنتدى

C U

سلام عليكم

لا اظن كلمة مليق جديدة على الساحة, ولكن احد مرادفاتها هي الجديدة و هي كلمة "سقيل" و هي كلمة جدا سقيمة تستخدم بكثرة هذه االايام


سلاااان عرجااال
انا بن ناصر - ليدز الإباء